diff --git a/english/localizedstrings/hns.str b/english/localizedstrings/hns.str
index f811bfa..06e9c88 100644
--- a/english/localizedstrings/hns.str
+++ b/english/localizedstrings/hns.str
@@ -26,7 +26,10 @@ REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_DISGUISE
 LANG_ENGLISH		"Disguise yourself in the environment by changing into a prop on the map.\nLook at a prop and use [{+attack}] to do so."
 
 REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_ANGLELOCK
-LANG_ENGLISH		"Get into position then use [{+melee}] to lock your pose.\nUse [{+melee}] again later to unlock."
+LANG_ENGLISH		"Get into position then use [{+frag}] to lock your pose.\nUse it again to unlock."
+
+REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_ANGLEMODE
+LANG_ENGLISH		"Use [{+speed_throw}] to switch between full and limited rotation.\nLimited rotation allows you to stand straight."
 
 REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_THIRDPERSON
 LANG_ENGLISH		"Toggle between first-person and third-person view using [{+actionslot 3}],\nthis will help you to change into other models."
diff --git a/german/localizedstrings/hns.str b/german/localizedstrings/hns.str
index eb70a38..7a83303 100644
--- a/german/localizedstrings/hns.str
+++ b/german/localizedstrings/hns.str
@@ -26,7 +26,10 @@ REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_DISGUISE
 LANG_GERMAN			"Tarne dich als Prop.\nSchaue auf ein Prop und benutze [{+attack}]."
 
 REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_ANGLELOCK
-LANG_GERMAN			"Stelle dich hin und benutze [{+melee}] um deine Pose zu sperren.\nBenutze [{+melee}] später wieder um die Pose zu entsperren."
+LANG_GERMAN			"Stelle dich hin und benutze [{+frag}] um deine Pose zu sperren.\nZum Entsperren benutze einfach nochmal [{+frag}]."
+
+REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_ANGLEMODE
+LANG_GERMAN			"Benutze [{+speed_throw}] um zwischen Rotationsmodi zu wechseln.\nLimited erlaubt es dir gerade zu stehen."
 
 REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_THIRDPERSON
 LANG_GERMAN			"Du kannst zwischen First Person und Third Person mit [{+actionslot 3}]\nwechseln, was hilfreich beim Ändern des Props ist."
diff --git a/maps/mp/gametypes/hns.gsc b/maps/mp/gametypes/hns.gsc
index 966b035..a48fce5 100644
--- a/maps/mp/gametypes/hns.gsc
+++ b/maps/mp/gametypes/hns.gsc
@@ -1203,10 +1203,14 @@ giveHelpfulHintsForHider()
 	if (player showHintOnce("hider.disguise", &"HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_DISGUISE"))
 		player waittill("hide_hint_for_disguise");
 
-	player notifyOnPlayerCommand("hide_hint_for_anglelock", "+melee");
+	player notifyOnPlayerCommand("hide_hint_for_anglelock", "+frag");
 	if (player showHintOnce("hider.anglelock", &"HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_ANGLELOCK"))
 		player waittill("hide_hint_for_anglelock");
 
+	player notifyOnPlayerCommand("hide_hint_for_anglemode", "+speed_throw");
+	if (player showHintOnce("hider.anglemode", &"HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_ANGLEMODE"))
+		player waittill("hide_hint_for_anglemode");
+
 	player notifyOnPlayerCommand("hide_hint_for_thirdperson", "+actionslot 3");
 	if (player showHintOnce("hider.thirdperson", &"HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_THIRDPERSON"))
 		player waittill("hide_hint_for_thirdperson");
diff --git a/spanish/localizedstrings/hns.str b/spanish/localizedstrings/hns.str
index 1313dd2..743a3f8 100644
--- a/spanish/localizedstrings/hns.str
+++ b/spanish/localizedstrings/hns.str
@@ -26,7 +26,10 @@ REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_DISGUISE
 LANG_ENGLISH		"Disguise yourself in the environment by changing into a prop on the map.\nLook at a prop and use [{+attack}] to do so."
 
 REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_ANGLELOCK
-LANG_ENGLISH		"Get into position then use [{+melee}] to lock your pose.\nUse [{+melee}] again later to unlock."
+LANG_ENGLISH		"Get into position then use [{+frag}] to lock your pose.\nUse it again to unlock."
+
+REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_ANGLEMODE
+LANG_ENGLISH		"Use [{+speed_throw}] to switch between full and limited rotation.\nLimited rotation allows you to stand straight."
 
 REFERENCE			HIDEANDSEEK_HINT_HIDER_THIRDPERSON
 LANG_ENGLISH		"Toggle between first-person and third-person view using [{+actionslot 3}],\nthis will help you to change into other models."